Audio- und Videotranskriptionen

 

Der zeitliche Aufwand zum Transkribieren von Audio- und Videodateien wird immer wieder unterschätzt.


Bei guter Aufnahmequalität, langsamen Sprechern, sehr guten Tippfähigkeiten seitens des Transkribenten und unter Verwendung eines einfachen Transkriptionssystems gilt ein Richtwert von etwa 5 Minuten Transkriptionsaufwand pro Minute Audio bzw. Video. Das bedeutet, dass ein geübter und schneller Transkribent für ein 60-minütiges Interview mindestens fünf Stunden braucht. Wird beispielsweise im Rahmen einer Masterarbeit eine ganze Reihe von Interviews geführt, dauert die Transkription Tage!

 

Ich transkribiere sowohl Audio- und Videodateien mit Einzel- und Gruppeninterviews in deutscher Sprache.

Standardmäßig transkribiere ich nach Kuckartz 2007 (Regeln siehe hier), gegebenenfalls können wir uns aber auch auf andere Systeme einigen (ausgenommen phonetische Transkription).

 

Wieviel kostet das?

Der Preis für Transkriptionen hängt von der Qualität der Aufnahme, der Anzahl der Sprecher und eventuellen Sonderwünschen in Bezug auf das Transkriptionssystem ab. Untenstehend finden Sie eine kleine Kostenübersicht mit Richtwerten. Richtwerte deshalb, weil sich die Preise beispielsweise bei sehr schwer verständlichen Dialekten oder sehr vielen Sprecherüberschneidungen verändern können. Bei Übermittlung von sehr umfangreichen Aufträgen kann außerdem ein Mengenrabatt vereinbart werden.  Alle Preise verstehen sich inklusive 20% Mehrwertsteuer.

  • Einzelinterview (2 Sprecher), gute Qualität: ab 2,50 Euro
  • Gruppengespräch (3 bis 5 Sprecher), gute Qualität: ab 3,50 Euro
  • Gruppengespräch (mind. 6 Sprecher, gute Qualität: ab 4 Euro

 

Weitere wichtige Informationen

  • Alle mir übermittelten Informationen und Daten werden selbstverständlich vertraulich behandelt.
  • Ich lege Wert auf gute Kommunikation mit meinen Klienten. Zögern Sie daher nicht bei eventuellen Fragen und rufen Sie einfach an bzw. schreiben Sie mir!
  • Fertige Transkriptionen kann ich in unterschiedlichen Dateiformaten an Sie übergeben (doc, pdf, rtf,...)